1 00:00:16,080 --> 00:00:17,752 Yılan Vadisi... 2 00:00:17,840 --> 00:00:19,956 Söylememeli miyiz? Alamogordo'ya mı gideceğiz? 3 00:00:20,040 --> 00:00:24,352 Ne biliyorum... Önemli olan, yakında evde olacağız. 4 00:00:25,880 --> 00:00:31,000 Anno 1866. New Mexico bölgesinde. İç Savaş bitti. 5 00:00:31,080 --> 00:00:36,518 General Lee teslim olduktan sonra, Kuzey askerleri evlerine dönüyor. 6 00:00:36,600 --> 00:00:42,630 Bir "Keskin Nişancı" taburunun kalıntıları 3. Tüfek Tugayı da eve dönüyor. 7 00:01:26,680 --> 00:01:27,908 Durmak! 8 00:01:28,000 --> 00:01:31,390 - gece kampı! - Trompetle sinyali çal! 9 00:01:55,200 --> 00:01:56,269 Çadırları açalım. 10 00:01:56,360 --> 00:01:59,670 - Acele edin teğmen! - Yeri hazırlayın. 11 00:01:59,760 --> 00:02:02,320 - Burada uyuyoruz. - Sayın? 12 00:02:02,400 --> 00:02:04,960 Bu insanları arayın ve onları uyumlu hale getirin. 13 00:02:05,040 --> 00:02:06,598 Evet efendim. 14 00:02:09,840 --> 00:02:11,068 Biraz daha hızlı git. 15 00:02:11,160 --> 00:02:13,390 Hey, biraz dinlen ve beni dinle! 16 00:02:13,480 --> 00:02:16,074 Çağırdıklarım geliyor benimle kaptana! 17 00:02:17,040 --> 00:02:18,951 - Teğmen Rudy West, - Hadi, hareket et! 18 00:02:19,040 --> 00:02:21,235 Teğmen Jack Fowley. 19 00:02:21,320 --> 00:02:23,390 Teğmen Ray Johnson. 20 00:02:23,480 --> 00:02:26,392 - Ne istiyor? - Belki seni dansa davet eder. 21 00:02:26,480 --> 00:02:28,436 Onbaşı Jeremy Stray. 22 00:02:31,360 --> 00:02:33,032 - Yüzbaşı Moore... - İşte buradayım, Yonker. 23 00:02:33,120 --> 00:02:35,315 Yapmam gerekeni yaptım. Şimdi sıra sende. 24 00:02:35,400 --> 00:02:36,674 Sağ. 25 00:02:41,800 --> 00:02:43,518 Ama daha iyisini yapacağım. 26 00:03:14,040 --> 00:03:15,553 Bizi neden buraya getirdin? 27 00:03:15,640 --> 00:03:17,835 Kaptan konuşmak istiyor bizimle ciddi bir söz. 28 00:03:17,920 --> 00:03:19,273 - Bilirsin. - Evet olabilir. 29 00:04:07,040 --> 00:04:09,474 Durmak! Ellerinizi kaldırın! 30 00:05:11,960 --> 00:05:19,355 MANEVİ SAVUNMA AKADEMİSİ KADIN HAKLARI 31 00:05:30,880 --> 00:05:32,359 Hayır. 32 00:05:35,520 --> 00:05:37,397 Bu yeterince iyi değildi. 33 00:05:37,480 --> 00:05:40,517 Yansımalar olmalı daha da hızlı. 34 00:05:41,400 --> 00:05:43,709 Ama yetenek orada. 35 00:05:43,800 --> 00:05:46,951 Gerçekten öğrenmek istiyor musun? Evet? 36 00:05:47,480 --> 00:05:51,029 On kez daha tekrarlayın, ardından daha iyisini yapabilirsin. 37 00:06:00,320 --> 00:06:00,911 İyi bir şey! 38 00:06:01,000 --> 00:06:03,150 Şimdi iki numaralı pozisyona geçin. 39 00:06:06,560 --> 00:06:09,358 Bir gün o insanlardan biri çılgın insanlar bizi üşütecek. 40 00:06:09,440 --> 00:06:14,389 - Kes şunu. - Beklemek! An! Şimdi bekleyin! 41 00:06:16,560 --> 00:06:19,393 - Affedersin. Lanetli cadılar... 42 00:06:21,440 --> 00:06:22,919 Pozisyonda! 43 00:06:23,280 --> 00:06:24,759 Daha sonra? 44 00:06:27,080 --> 00:06:31,153 - Şimdi de senin için. İstiyor musun? - Ateş etmeyi öğrenmek istiyorum. 45 00:06:31,240 --> 00:06:35,472 - Hangi sebeple öğrenebilirsin? - Kocamı öldürmem gerekiyor. 46 00:06:35,560 --> 00:06:39,109 Ama bunu doğru yapmak istiyorum. belli bir üslupla. 47 00:06:39,200 --> 00:06:40,838 Mükemmel fikir. 48 00:06:40,920 --> 00:06:42,319 Sammy mi? 49 00:06:42,720 --> 00:06:46,315 - Senin için 44 kalibrelik bir silah. - Evet efendim. 50 00:06:49,800 --> 00:06:53,759 Özgür hissedin. Asistanım seninle ilgilenecek. 51 00:07:05,520 --> 00:07:06,794 Zaten daha iyi. 52 00:07:06,880 --> 00:07:08,074 Bu iyi 53 00:07:15,480 --> 00:07:19,109 Ah... bu tamamen yanlıştı. Onu bana ver. 54 00:07:19,800 --> 00:07:21,472 Buraya bak 55 00:08:11,600 --> 00:08:14,114 Pinkerton! Başka kim olabilir? 56 00:08:21,920 --> 00:08:26,436 Konuşacak başka cehennem yok sen, bu tür bir nefesten daha mı iyisin? 57 00:08:26,520 --> 00:08:28,829 Spor salonu lütfen. - Evet, spor salonu... 58 00:08:28,920 --> 00:08:31,229 Gel, gel. Bu taraftan gidelim. 59 00:08:40,280 --> 00:08:42,475 - yastıklı. - Neyse ki 60 00:08:42,560 --> 00:08:44,039 Otur. 61 00:08:45,320 --> 00:08:47,993 Seni iki yıldır görmüyorum. 62 00:08:48,080 --> 00:08:50,514 Ama senin hakkında her şeyi biliyorum. 63 00:08:50,600 --> 00:08:54,559 Sen aynı zamanda bir casusun burnusun... ve bir casus. 64 00:08:54,640 --> 00:09:01,352 Kesinlikle. Sen bir boksördün, komedyendin, denizci, kaçakçı ve kumarbaz. 65 00:09:01,440 --> 00:09:04,079 Artık gerçekten bir eğitmensin kadınlar için atış poligonu. 66 00:09:04,160 --> 00:09:06,435 Gerçekten dibe ulaştınız. 67 00:09:13,600 --> 00:09:16,910 O lanet keman Sinirlerimi bozuyor. 68 00:09:18,840 --> 00:09:21,559 - Topalladığını görüyorum. Yanılıyor muyum? - Hayır... 69 00:09:21,640 --> 00:09:24,757 Kesinlikle intikam almak istiyorsun. Bir derse ihtiyacın var mı? 70 00:09:24,840 --> 00:09:27,752 Purona sor eğer ben Derse ihtiyacın varsa kendini göster! 71 00:09:27,840 --> 00:09:30,479 Kurşunum var ama emin olabilirsin... 72 00:09:30,560 --> 00:09:33,358 ... ayağım hala iyi seni tekmelemeye yetecek kadar! 73 00:09:34,360 --> 00:09:36,157 O zaman neye ihtiyacın var? 74 00:09:36,240 --> 00:09:39,516 İki yıl sonra ölürsen Bu bana ihtiyacın olduğu anlamına geliyor. 75 00:09:39,600 --> 00:09:41,511 Beni dinle Şeker Colt. 76 00:09:43,320 --> 00:09:45,834 Tom Cooper. - Kapa çeneni. 77 00:09:45,920 --> 00:09:49,196 Üç yıl önce ünlü oldun Yıllar boyunca Sugar Colt adı altında... 78 00:09:49,280 --> 00:09:51,714 ... ordu istihbarat servisinde. 79 00:09:51,800 --> 00:09:54,837 Sen en iyi ajandın ve ABD'de tetikçi. 80 00:09:55,960 --> 00:09:58,599 Bu dünkü kar Sevgili Pinkerton. 81 00:10:02,640 --> 00:10:04,551 - Görüyor musun? - Eğer hepsi buysa... 82 00:10:04,640 --> 00:10:09,031 ... nasıl alınacağını biliyorum silahların tozu. 83 00:10:09,120 --> 00:10:10,348 Dinle 84 00:10:10,440 --> 00:10:13,716 Yaklaşık bir yıl önce gazeteler kaybolduğu bildirildi... 85 00:10:13,800 --> 00:10:16,758 ... yüzlerce askerimiz, "keskin nişancılar". 86 00:10:16,840 --> 00:10:18,751 - Bunu hatırlıyor musun? - biraz 87 00:10:18,840 --> 00:10:23,630 - Yani bir soruşturma vardı. - Bu doğru. Ama hiçbir şey çıkmadı. 88 00:10:23,720 --> 00:10:29,033 Bir komisyon görevlendirildi Alamogordo'da araştırma yapın. 89 00:10:29,120 --> 00:10:32,237 Çünkü bu tabur yolu. 90 00:10:32,320 --> 00:10:34,993 Ama bu tabur asla Alamogordo'ya vardık. 91 00:10:35,080 --> 00:10:37,674 Açıkçası... Gitti. 92 00:10:37,760 --> 00:10:40,877 Bununla şunu kastediyorum: o kişi Soruşturmayı kim yürüttü... 93 00:10:40,960 --> 00:10:44,714 ...Albay Haberbrook adında biri, solda her şey çok gevşek. Sadece bakın: 94 00:10:44,800 --> 00:10:50,193 Yakından bakarsanız keşfedersiniz Alamogordo gelmeden önce. 95 00:10:50,280 --> 00:10:54,353 Soldaki yol çıkıyor Yılan Vadisi'ndeki bir köye. 96 00:10:54,440 --> 00:10:58,274 Anlıyorum sizce askerler mi Yılan Vadisi'ne gittiler... 97 00:10:58,360 --> 00:10:59,873 ...Alamogordo'ya gitmek yerine. 98 00:10:59,960 --> 00:11:03,157 Bravo! Peki farkında mısın soruşturmaya geri dönelim... 99 00:11:03,240 --> 00:11:05,356 Ah hayır. Bir dakika bekle. 100 00:11:05,440 --> 00:11:08,716 Üstelik bu askerler Yılanlı Vadi'ye ulaşamadılar... 101 00:11:08,800 --> 00:11:10,472 ...aşağıdakileri bana açıklaman gerekiyor. ilk: 102 00:11:10,560 --> 00:11:12,516 Askerler neden uzun bir yol kat et... 103 00:11:12,600 --> 00:11:14,670 ... eve sonra gel üç yıllık savaş mı? 104 00:11:14,760 --> 00:11:17,877 İkincisi, neden şüphe edelim? araştırmacıların teorisinden... 105 00:11:17,960 --> 00:11:20,554 ... bundan sonra askerler kendi isteğiyle ortadan kayboldu... 106 00:11:20,640 --> 00:11:22,915 ... Kızılderililer tarafından mı vuruldu? 107 00:11:23,000 --> 00:11:24,513 üçüncüsü: 108 00:11:24,960 --> 00:11:29,397 neden bu kadar ilgilendin her şeyi yapıp beni bununla mı suçlayacaksın? 109 00:11:29,480 --> 00:11:33,632 Üç gün önce bu mektubu aldım. 110 00:11:36,280 --> 00:11:39,113 Richmond'daki bir arkadaşa ait. 111 00:11:39,200 --> 00:11:40,952 Edgar Preston. 112 00:11:41,440 --> 00:11:44,637 O, birinin babası kayıp polis memurları. 113 00:11:46,800 --> 00:11:48,518 Üzgünüm. 114 00:11:53,120 --> 00:11:55,759 Evet evet çok ilginç. 115 00:11:56,320 --> 00:11:59,278 Bir babanın buna inanmasına izin verilir Oğlunuz hala hayatta... 116 00:11:59,360 --> 00:12:03,069 ...ve 50.000$ istiyor ona geri döndüm. 117 00:12:03,640 --> 00:12:07,872 Bu harika bir fikir kötü baş dönmesi için. 118 00:12:07,960 --> 00:12:10,554 - Ya hâlâ hayattaysa? - Yani bence... 119 00:12:10,640 --> 00:12:14,713 ... kutu böylece saklanır Masaya 50.000 dolar koydun... 120 00:12:14,800 --> 00:12:16,995 ...ve onu görmek istediğini söylüyor. Pokerdeki gibi. 121 00:12:17,080 --> 00:12:19,389 Bu poker değil! 122 00:12:19,480 --> 00:12:23,996 Bir adamın hayatı tehlikede ve Daha kaç kişi var Allah bilir. 123 00:12:24,080 --> 00:12:24,637 Başkaları ne? 124 00:12:24,720 --> 00:12:29,840 Eğer Preston hâlâ yaşıyor, herkes yaşayabilir mi? 125 00:12:29,920 --> 00:12:31,876 Bu şu anlama gelir: şantaj devam ediyor... 126 00:12:31,960 --> 00:12:36,078 ...ve bunların ortadan kaybolması askerler kötü bir hikaye olurdu. 127 00:12:36,160 --> 00:12:38,720 Ah, sakin ol, sakin ol. 128 00:12:38,800 --> 00:12:42,156 aşırıya kaçmayın hayal gücünüz. 129 00:12:42,240 --> 00:12:46,392 Aksi halde hala buna inanıyor musunuz? General Grant'ın da bununla bir ilgisi var. 130 00:12:47,480 --> 00:12:49,436 Haklısın Tom. 131 00:12:50,080 --> 00:12:52,548 Çok değiştin. 132 00:12:52,640 --> 00:12:56,315 Artık bir değilsin Sugar Colt'un gölgesi. 133 00:12:56,400 --> 00:12:57,958 Hayır... 134 00:12:58,040 --> 00:13:01,589 Artık bir gölge bile yok. Ama beni anlamaya çalış Alan. 135 00:13:01,680 --> 00:13:04,752 Çok para kazanıyorum ve çevremdeki en güzel kadınlar... 136 00:13:04,840 --> 00:13:07,115 Evet ve sen korkak oldu. 137 00:13:07,200 --> 00:13:10,875 Ben bir aptalım, kaybediyorum seninle konuşma zamanı 138 00:13:10,960 --> 00:13:13,190 Sorun değil, istemiyorum beni daha çok endişelendir. 139 00:13:13,280 --> 00:13:16,909 Yarın yaşlı Preston geliyor talimatlar için bana. 140 00:13:17,000 --> 00:13:20,788 ona yazmıştım davayı alacağını. 141 00:13:20,880 --> 00:13:25,237 Ama bir Hinkebein olarak bile hâlâ Kendi başımın çaresine bakacak güce sahibim. 142 00:13:25,320 --> 00:13:27,151 Sikini bana ver! 143 00:13:28,600 --> 00:13:30,158 Beklemek. 144 00:13:31,440 --> 00:13:34,193 Üzgünüm. Sakın gitme. 145 00:13:34,280 --> 00:13:36,350 Aşağıdakileri yapalım: 146 00:13:36,440 --> 00:13:40,911 Bir tanesini onayladık. Tıpkı eski günlerdeki gibi, hatırlıyor musun? 147 00:13:41,760 --> 00:13:42,795 Ben gitmiyorum. 148 00:13:42,880 --> 00:13:45,553 Benimle konuşmak istersen gel yarın sabahki toplantı için. 149 00:13:45,640 --> 00:13:48,154 Aksi takdirde beni bir daha asla görmeyeceksin. 150 00:13:51,960 --> 00:13:53,916 Pinkertons Dedektif Bürosu 151 00:13:57,640 --> 00:13:59,437 Kocam buna karşıydı. - benim de. 152 00:13:59,520 --> 00:14:02,751 - Evimde cehennem yaşanıyor... - Bunu kime söylüyorsun? 153 00:14:02,840 --> 00:14:04,068 - Nasılsın Cooper? - Hanımlar... 154 00:14:04,160 --> 00:14:05,434 İyi geceler. İyi geceler. 155 00:14:05,520 --> 00:14:06,236 İyi, güzel. 156 00:14:06,320 --> 00:14:08,880 - Her zamanki gibi güzel ve hayat dolusun. - Seni dalkavuk. 157 00:14:08,960 --> 00:14:11,520 - Tekrar etmeye gelecek misin? - Hala saatler sürüyor. 158 00:14:11,600 --> 00:14:13,670 Tabii istersen kalbinden vur... 159 00:14:13,760 --> 00:14:14,909 Evet, kesinlikle. 160 00:14:15,000 --> 00:14:18,959 Hoşça kal Preston. Talimatları takip edin ve her şey yoluna girecek. 161 00:14:23,520 --> 00:14:26,353 Tamam, tamam. Ama beni güncel tut. 162 00:14:26,440 --> 00:14:28,908 - Riske giremeyiz. - Evet, endişelenme. 163 00:14:29,000 --> 00:14:31,355 Bütün düzenlemeleri yaptım. 164 00:14:40,280 --> 00:14:41,838 Pinkerton! 165 00:14:42,760 --> 00:14:45,593 Erin... Unutma: 166 00:14:45,680 --> 00:14:48,069 Yılan Vadisi. 167 00:15:37,120 --> 00:15:39,873 ÜCRET - 25 MERKEZ 168 00:15:52,480 --> 00:15:55,233 - Hey sen! Kimim? 169 00:15:55,320 --> 00:15:57,038 buraya gel 170 00:16:04,360 --> 00:16:05,793 İyi geceler. 171 00:16:06,160 --> 00:16:08,355 Tabelayı görmedin mi? 172 00:16:08,440 --> 00:16:10,237 Hangi kalkan? 173 00:16:11,200 --> 00:16:13,475 Bu. - Bak, işte burada. 174 00:16:15,240 --> 00:16:19,028 Ah, özür dilerim. Fark etmedim. 175 00:16:19,600 --> 00:16:21,079 Ama... 176 00:16:23,240 --> 00:16:25,515 İçeri gelin. Arasında! 177 00:16:28,520 --> 00:16:30,556 Duvara dön! 178 00:16:30,640 --> 00:16:32,278 Ara onu! 179 00:16:36,120 --> 00:16:37,758 O temiz. 180 00:16:39,160 --> 00:16:41,116 Ama o bir hırsız ya da bir dolandırıcı. 181 00:16:41,200 --> 00:16:43,316 Üzerinde çok para var. 182 00:16:43,400 --> 00:16:45,516 Kusura bakmayın ama ben bir doktorum. 183 00:16:45,600 --> 00:16:48,160 dedim sen bir hırsız ya da dolandırıcı! 184 00:16:48,240 --> 00:16:54,110 Ve doktor olsan bile tavsiye ederim tasmayı çekiyorsun. Anladın mı? 185 00:16:54,200 --> 00:16:59,479 Burada hava güzel ve değil Doktorlara ihtiyacımız var! 186 00:17:00,120 --> 00:17:02,475 Kusura bakmayın, eğer takip edersem... 187 00:17:03,440 --> 00:17:06,318 Hiç kimse asla bizi takip edin! 188 00:17:06,400 --> 00:17:09,312 25'i istiyordun geçiş ücreti için sent mi? 189 00:17:09,400 --> 00:17:11,675 - Yani şimdi ceza ödüyorsun. - Bu kadar yeter! 190 00:17:11,760 --> 00:17:15,639 - siyah! Kırmızı! Kes şunu! - İyi akşamlar albay. 191 00:17:15,720 --> 00:17:17,676 İçinizde ne oldu? 192 00:17:17,760 --> 00:17:20,797 hiç beklemiyordum bu sizden. 193 00:17:21,600 --> 00:17:24,319 Affedersiniz, geçebilir miyim? Ah... 194 00:17:30,240 --> 00:17:31,355 Yazık sana. 195 00:17:31,440 --> 00:17:35,752 O şüpheli bir adam, albay. Ücreti ödemek istemedi. 196 00:17:36,480 --> 00:17:38,994 Ben Albay Haberbrook. 197 00:17:40,080 --> 00:17:44,596 Ah... Güzel Adım Tom Cooper ve ben bir doktorum... 198 00:17:44,680 --> 00:17:48,468 Maalesef bilmiyorum Tabelasını görmüştüm. 199 00:17:48,560 --> 00:17:51,393 Elbette. Yılan Vadisi'ne mi gidiyorsunuz? 200 00:17:51,480 --> 00:17:52,708 Evet ve hayır. 201 00:17:52,800 --> 00:17:57,794 Ülkeyi dolaşıyorum ve duruyorum Doktora ihtiyaç duyulan yer. 202 00:17:57,880 --> 00:18:02,112 Duydun mu? Bir doktor. Önemli bir kişi. 203 00:18:03,000 --> 00:18:06,515 - Bunun için özür dilerim. Teşekkürler. 204 00:18:06,600 --> 00:18:11,037 Ah... Benden para aldı. 205 00:18:21,840 --> 00:18:23,239 Teşekkürler. 206 00:18:23,320 --> 00:18:25,993 Bu bir zevkti görüşürüz doktor. 207 00:18:26,080 --> 00:18:27,798 Benim tarafımdan. 208 00:18:35,240 --> 00:18:36,832 Ah... 209 00:18:37,800 --> 00:18:41,429 Doğru olan ne... doğru olmalı. 210 00:18:43,760 --> 00:18:49,312 Ah, evet, siz ikiniz geliyorsunuz Ara sıra Yılan Vadisi'ne mi gidiyorsunuz? 211 00:18:49,400 --> 00:18:51,436 Her gece. Neden? 212 00:18:54,040 --> 00:18:56,679 Ah, hiçbir şey, aynen böyle. 213 00:19:12,560 --> 00:19:14,073 İyi geceler. 214 00:19:19,160 --> 00:19:20,832 İyi geceler. 215 00:19:23,880 --> 00:19:25,472 Seni selamlıyorum. 216 00:19:34,400 --> 00:19:35,992 İyi geceler. 217 00:19:37,360 --> 00:19:38,952 İyi geceler. 218 00:19:39,640 --> 00:19:41,278 Seni selamlıyorum. 219 00:19:54,720 --> 00:19:58,474 - Atın bakımını yapayım mı efendim? Evet lütfen. 220 00:20:13,400 --> 00:20:13,912 Gece. 221 00:20:26,320 --> 00:20:29,278 - Kol saati! - Affedersin. 222 00:20:32,400 --> 00:20:33,833 Dört. 223 00:20:39,080 --> 00:20:40,593 Sıra sende. 224 00:20:43,720 --> 00:20:45,119 Şuna bak. 225 00:20:47,600 --> 00:20:49,989 Yüzüne bir bakın. 226 00:20:53,280 --> 00:20:56,670 Ama hey... Nereden geliyor? 227 00:21:26,120 --> 00:21:30,159 "Tom Cooper, bir zamanlar öğrenciydi Saygıdeğer Profesör Semby'den... 228 00:21:30,240 --> 00:21:33,471 ... teşhis koyar, tedavi eder ve her türlü hastalığı iyileştirir... 229 00:21:33,560 --> 00:21:38,156 ...kan almayla, ilaçlarla ve şifalı bitki kümesleri. 230 00:21:39,000 --> 00:21:41,150 Uygun fiyatlarla." 231 00:21:41,680 --> 00:21:45,116 gerçekten ihtiyacım var bir doktorun. 232 00:21:45,200 --> 00:21:47,111 Dilime bak. 233 00:21:48,680 --> 00:21:51,956 İyi bir domuzumuz var midemiz değil mi? 234 00:21:52,040 --> 00:21:54,918 Çok güzel söyledin doktor. Şimdi diğerleri de işin başında. 235 00:21:56,760 --> 00:22:00,309 Benimkinde kornealar var silahlar yüzünden eller. 236 00:22:01,040 --> 00:22:03,838 Ayaklarım kaşınıyor doktor. 237 00:22:05,480 --> 00:22:08,278 Ve kaşınıyorum yumruklarımda. 238 00:22:08,360 --> 00:22:09,918 Tam orada. 239 00:22:13,360 --> 00:22:14,509 Onu bana verdiler, ne? 240 00:22:14,600 --> 00:22:17,319 İç dostum. Bu sana iyi gelecektir. 241 00:22:17,400 --> 00:22:20,073 Onu buraya gönder, küçük doktor! 242 00:22:24,880 --> 00:22:28,236 Teşekkürler. Benim için bir odan var mı? Evet. 243 00:22:28,320 --> 00:22:31,915 sana önerebilirim mezarlıkta bir yer. 244 00:22:32,000 --> 00:22:33,752 Hey Adone, başka yerimiz var mı? 245 00:22:33,840 --> 00:22:37,435 Hatta birkaç tane. Ve her şey güneyde yatıyor. 246 00:22:37,520 --> 00:22:40,432 Bir oda dedi, seni mezar kazıcı. 247 00:22:40,520 --> 00:22:43,592 Duydun mu? Bütün müşterileri yakalamak istiyor. 248 00:22:43,680 --> 00:22:45,079 Josefa! 249 00:22:45,160 --> 00:22:46,957 Gel, gel. 250 00:22:47,400 --> 00:22:50,119 - Evet teyze? - Doktoru odasına kadar takip edin. 251 00:22:50,200 --> 00:22:52,031 Teşekkür ederim bayan. 252 00:22:56,360 --> 00:22:57,918 Hanımefendi. 253 00:23:04,800 --> 00:23:07,314 Güle güle doktor! 254 00:23:08,120 --> 00:23:09,951 Güzel bir şey hayal et! 255 00:23:13,200 --> 00:23:17,432 - Bu herkesi memnun etmeyecek Bess. - Gelip bana söylemeliler mi? 256 00:23:17,520 --> 00:23:19,476 Ben işimi yapıyorum. 257 00:23:19,560 --> 00:23:23,951 Merhaba Bess! Eminim yapmak istiyorsundur kilo verme diyeti. 258 00:23:24,040 --> 00:23:27,510 İyileşmeye ihtiyacın yok. Sen zaten bir cesetsin. 259 00:23:29,200 --> 00:23:31,555 - İçeri gelin. Teşekkürler. 260 00:23:37,280 --> 00:23:40,989 - Başka bir şeye ihtiyacın var mı? Evet, bir dakika. 261 00:23:48,480 --> 00:23:50,471 Dilini göster. 262 00:23:52,720 --> 00:23:54,551 Lezzetli bir ağız. 263 00:23:54,640 --> 00:23:59,555 - Olduğun yerde kal doktor. - Evet, senin yanında. 264 00:23:59,640 --> 00:24:01,437 Bana dokun ve ben de sana dokunayım bıçakla, korkak! 265 00:24:01,520 --> 00:24:06,071 Korkak? seni temin ederim ki Ben çok cesurum. 266 00:24:06,160 --> 00:24:09,232 Belki cesursun ama sadece kadınlar açısından. 267 00:24:10,440 --> 00:24:14,433 Bu arada açıklığa kavuşturulması gereken bir şey daha var. Affedersin. 268 00:24:26,800 --> 00:24:28,950 Adam çok aceleci. 269 00:24:33,440 --> 00:24:37,149 Peki, orada kimlerimiz var? İç çamaşırlarıyla dolaşıyor. 270 00:24:37,240 --> 00:24:39,549 Çıldırdı. 271 00:24:39,640 --> 00:24:41,517 Nereye gitmek istiyorsun? 272 00:24:51,520 --> 00:24:55,229 - Buraya gel, sana pantolonumu ödünç vereyim. - Affınızı dilerim. 273 00:24:55,320 --> 00:24:58,710 Affedersin. Biraz dinlen lütfen. 274 00:24:58,800 --> 00:25:00,552 Affedersin. 275 00:25:00,640 --> 00:25:06,078 Bir süre önce hatırladım, ben Daha sonra asil boks sanatından biraz bahsedeceğim. 276 00:25:06,160 --> 00:25:10,039 Eğer bu seni rahatsız etmiyorsa ve zarif hanımlar izin verir... 277 00:25:10,120 --> 00:25:11,678 O bakıyor sorunlar için. 278 00:25:11,760 --> 00:25:14,069 ...size bir performans göstermek istiyorum. - Şaka yapıyor! 279 00:25:14,160 --> 00:25:15,798 - Dinle, dinle! - Bir boks palyaçosu! 280 00:25:15,880 --> 00:25:17,677 Ben ciddiyim. - onu bağla. 281 00:25:17,760 --> 00:25:19,352 Buraya bak 282 00:25:19,440 --> 00:25:21,510 Bize karşı denemek ister misin? 283 00:25:22,480 --> 00:25:26,109 Neden? Birbirimizi zaten tanıyoruz, değil mi? 284 00:25:29,360 --> 00:25:31,237 Bunu hatırlıyor musun? 285 00:25:32,600 --> 00:25:35,319 Kiminle olduğunu seç önce savaşmak istiyoruz. 286 00:25:35,400 --> 00:25:39,393 Her ikisine de aynı anda karşı olduğumu söyleyebilirim. Daha hızlı yapmak için değil mi? 287 00:25:39,480 --> 00:25:42,916 Ama elbette! O yüzden erken gidiyorsun. 288 00:26:15,760 --> 00:26:16,476 Acıyor mu? 289 00:26:48,520 --> 00:26:50,909 Umarım hepiniz... 290 00:26:52,480 --> 00:26:55,438 ...ve bayanlar özellikle... 291 00:26:56,080 --> 00:26:58,469 ... gösteriyi beğendim. 292 00:26:58,560 --> 00:27:02,348 açıklığa kavuşturmak isterim ki niyetim bu değildi... 293 00:27:02,440 --> 00:27:05,477 ... bunlara hakaret et saygıdeğer beyler. 294 00:27:05,560 --> 00:27:07,039 Teşekkürler. 295 00:27:08,000 --> 00:27:13,552 Bu sadece bir performanstı bilimsel boks. 296 00:27:28,280 --> 00:27:29,679 iyi geceler 297 00:28:04,160 --> 00:28:05,354 İyi akşamlar Bess. 298 00:28:05,440 --> 00:28:10,150 Bu tür ziyaretlerden hoşlanmıyorum Yonker. Yanlarında iyi bir şey getirmiyorlar. 299 00:28:14,080 --> 00:28:16,150 Bu kişiyi sevmiyorum. 300 00:28:20,760 --> 00:28:22,796 Nereden geldi? 301 00:28:46,120 --> 00:28:48,509 Ayrıca komut almıyorum. 302 00:28:54,120 --> 00:28:56,680 Bu arada Bess. kendini tehlikeye at. 303 00:28:56,760 --> 00:29:00,594 Onu korumak akıllıca değildi bana haber vermeden buraya 304 00:29:00,680 --> 00:29:03,717 Eğer buradaysan, bunun anlamı birinin bunu benim için yaptığını. 305 00:29:03,800 --> 00:29:06,598 Ayrıca komut almıyorum. Hiç kimse! 306 00:29:06,680 --> 00:29:10,150 bir kişi var sen mutlaka kabul edecektir. 307 00:29:10,240 --> 00:29:13,437 - Gelip denemesine izin ver. - Belki gelir bile. 308 00:29:13,520 --> 00:29:18,913 Neyse, umarım sen ve Josefa Bela istemiyorsan sus. 309 00:29:19,000 --> 00:29:23,676 HAYIR! HAYIR! Bırak beni! Bırak beni! 310 00:29:23,760 --> 00:29:25,830 Korkak domuz! 311 00:29:33,520 --> 00:29:35,238 Burada neyi kaçırdın? 312 00:29:39,240 --> 00:29:44,439 Ben... şimdi sana açıklayım. 313 00:29:44,520 --> 00:29:48,149 Unutmak! Eşyalarını al, Hesabı öde ve buradan defol! 314 00:29:48,240 --> 00:29:52,597 Ama Bayan Bess diyor ki, sizi temin ederim ki yanlış bir şey yapmadığımı. 315 00:29:52,680 --> 00:29:56,878 - Odada yanılmışım. - Evet, ayrıca yatakta da... 316 00:29:56,960 --> 00:29:58,757 Evet, bir bakıma. 317 00:29:58,840 --> 00:30:01,832 Seni duydu ısıtma borusu. 318 00:30:01,920 --> 00:30:04,309 - Dinliyor muydu? - Sesiniz ve Yonker duyulabiliyor. 319 00:30:04,400 --> 00:30:07,915 Kapa çeneni! Muhtemelen... Muhtemelen denemedi... 320 00:30:08,000 --> 00:30:09,353 - Ha? - Hayır... 321 00:30:09,440 --> 00:30:11,351 Ama seni öptü mü? 322 00:30:12,000 --> 00:30:14,560 Evet öyle. Ne kadar iğrenç! 323 00:30:14,640 --> 00:30:19,430 Artık abartmıyoruz. Bir balık kadar sağlıklıyım. 324 00:30:19,520 --> 00:30:22,796 Üstelik bu bir meşru müdafaa durumu. 325 00:30:22,880 --> 00:30:24,518 Benimle gel. 326 00:30:24,600 --> 00:30:27,319 Ve sen, bir şey çek, utanmaz birisin. 327 00:30:35,320 --> 00:30:36,992 Benim odamda! 328 00:30:40,360 --> 00:30:41,918 Kapı! 329 00:30:47,160 --> 00:30:50,311 Dilden uzak! sen kimsin 330 00:30:51,120 --> 00:30:52,712 Bir doktor. 331 00:30:54,120 --> 00:30:58,159 Neden kimse istemiyor inan bana? 332 00:30:59,040 --> 00:31:03,079 Bir doktordan! Casusluk yapmak için buradalar. 333 00:31:10,760 --> 00:31:13,672 Bunun bir nedeni var Yılan Vadisi'nde casusluk mu? 334 00:31:17,720 --> 00:31:20,553 Tamam doktor. 335 00:31:22,720 --> 00:31:26,952 Eğer pratik yapmak istiyorsanız meslek burada, sakin ol. 336 00:31:27,040 --> 00:31:28,632 Ama açlıktan öleceksin. 337 00:31:28,720 --> 00:31:31,837 Çünkü bulacaksın çok az hasta. 338 00:31:35,320 --> 00:31:38,039 Josefa'ya gelince: Ona dokunulmadı! 339 00:31:38,120 --> 00:31:40,554 Ve bakmadı. 340 00:31:45,640 --> 00:31:49,394 eğer geri verirsem birine dikkat et... 341 00:31:51,320 --> 00:31:53,117 ...yani sen. 342 00:31:53,640 --> 00:31:55,710 Peki, bir tanesine bakın. 343 00:31:55,800 --> 00:31:58,268 Canlı bir hayal gücünüz var. 344 00:31:59,440 --> 00:32:01,317 Başka bir şeyden konuşalım. 345 00:32:02,280 --> 00:32:05,158 Eğer doktor değilseniz ve sorun arıyorum... 346 00:32:05,240 --> 00:32:07,071 ...yani sen öyleydin yanlış adres. 347 00:32:07,160 --> 00:32:10,755 Huzur içinde yaşamak istiyorum ve salonu kaçırmayın. 348 00:32:10,840 --> 00:32:13,115 Bu sen anlamına geliyor beni düşman olarak görüyor. 349 00:32:13,200 --> 00:32:17,193 Sana vermeyeceğin bir tavsiye vereceğim bir kuruşa mal olacak: ortadan kaybol. 350 00:32:17,280 --> 00:32:21,478 Yabancılar gübreye dönüşüyor yüzleri tanımadan önce. 351 00:32:21,560 --> 00:32:23,152 iyi geceler 352 00:32:29,320 --> 00:32:31,675 İyi akşamlar Bayan Bess. 353 00:32:40,280 --> 00:32:43,955 Bu doktor için. Muayene olmak isterim. 354 00:32:44,040 --> 00:32:46,315 eğer yanındaysan ölmek için acele et... 355 00:33:02,360 --> 00:33:04,920 - Merhaba! - Merhaba doktor. 356 00:33:05,000 --> 00:33:08,515 Bak dört tane var sizin için siparişler. 357 00:33:08,600 --> 00:33:10,318 Tanrıya şükür! 358 00:33:10,400 --> 00:33:13,676 Gördüğünüz gibi başardım biraz güven kazan. 359 00:33:13,760 --> 00:33:15,876 Çok fazla endişelenme. 360 00:33:15,960 --> 00:33:20,988 İnsanlar seni az önce gönderdi şikayetlerden konuşun, başka bir şey değil. 361 00:33:21,080 --> 00:33:22,718 Bill Clayton 362 00:33:23,320 --> 00:33:25,072 Burt Beyaz. 363 00:33:25,160 --> 00:33:28,277 Frank Evans, Jack Rogers. 364 00:33:29,480 --> 00:33:32,392 - Güle güle. - Güle güle. 365 00:33:36,280 --> 00:33:39,795 Dün geceki adam kimdi? Sanırım adı Yonker'dı. 366 00:33:39,880 --> 00:33:42,394 Yonker mı? Bilmiyorum. 367 00:33:55,520 --> 00:33:57,590 Selamlar doktor. 368 00:33:58,840 --> 00:34:01,593 görmek her zaman iyidir hayattasın ve iyisin. 369 00:34:05,000 --> 00:34:08,197 - Merhaba şerif. - Eve mi gidiyorsun? 370 00:34:08,280 --> 00:34:09,759 Evet. 371 00:34:10,600 --> 00:34:12,318 Bir şey bilmek ister misin? 372 00:34:12,400 --> 00:34:16,598 Her zaman bir doktora görünmek istemiştim bir hastayı muayene etmek. 373 00:34:16,680 --> 00:34:19,752 - Hiç doktora ihtiyacın oldu mu? Hayatımda asla. 374 00:34:19,840 --> 00:34:24,630 sana eşlik edip tatmin edebilirim Merakımdan ne düşünüyorsunuz? 375 00:34:24,720 --> 00:34:27,154 Bu duruma bağlı hastalarımdan. 376 00:34:27,240 --> 00:34:30,232 Endişelenmeyin millet Beni buradan görmek hoşlarına gidiyor. 377 00:34:30,320 --> 00:34:32,390 Hastalar kim? 378 00:34:33,280 --> 00:34:37,034 Yani... İşte Clayton'ımız var... 379 00:34:37,720 --> 00:34:41,395 ... White, Rogers ve Evans. 380 00:34:41,480 --> 00:34:45,109 Evans'la başlayalım. Buraya daha yakın yaşıyor. 381 00:34:45,200 --> 00:34:46,872 Kabul edildi. 382 00:34:47,600 --> 00:34:51,115 Bir bak! Arkadaşım, mezar kazıcısı... 383 00:34:52,640 --> 00:34:56,952 Üzgünüm ama zavallı Evans şu anda bana ihtiyacın var. 384 00:34:57,040 --> 00:35:00,157 Aniden öldü yarım saat önce. 385 00:35:00,240 --> 00:35:04,313 Kesinlikle fazla bir şey getirmiyorsun Hastalarınıza mutluluklar doktor. 386 00:35:09,080 --> 00:35:13,471 Kesinlikle karısıyla ilgili. En fakir insan, hayatta olduğundan ziyade ölüdür. 387 00:35:13,560 --> 00:35:15,630 Bakalım. 388 00:35:16,960 --> 00:35:18,678 - Doktor. Merhaba Clayton. 389 00:35:18,760 --> 00:35:20,557 Affedersiniz, üzgünüm seni rahatsız ettim. 390 00:35:20,640 --> 00:35:22,995 Eşimle ilgiliydi ama o çok daha iyi hissediyor. 391 00:35:23,080 --> 00:35:27,119 Evet, hatta iyileşti. İyi günler. Ve tekrar özür dilerim. 392 00:35:29,040 --> 00:35:30,996 Çok komik değil mi? 393 00:35:32,160 --> 00:35:33,752 Aslında. 394 00:35:38,080 --> 00:35:41,152 Bu köy çılgın insanlarla dolu. Hepsi deli. 395 00:35:41,240 --> 00:35:44,755 Doktoru çağırırlar ve sonra ölürler ya da alamazlar. 396 00:35:44,840 --> 00:35:46,637 Biraz ister misin dost tavsiyesi? 397 00:35:46,720 --> 00:35:49,598 - Eğer iyiyse. O mükemmel. 398 00:35:49,680 --> 00:35:55,437 Başkaları için yolu koruyun. Tamamen aynı şekilde gerçekleşecekti. 399 00:35:55,520 --> 00:35:58,159 Ama... Emin misin? 400 00:35:58,240 --> 00:36:00,435 Ölüm kadar kesin. 401 00:36:01,640 --> 00:36:05,349 - Eğer durum buysa... Evet, evet. 402 00:36:07,160 --> 00:36:10,197 için zor bir hayat olacak Yılan Vadisi'ndesiniz doktor. 403 00:36:12,320 --> 00:36:13,992 Göreceğiz. 404 00:36:14,080 --> 00:36:16,640 Ben kendime çok güveniyorum şerif. 405 00:36:17,040 --> 00:36:18,837 elveda 406 00:37:18,200 --> 00:37:20,919 - İyi misin? - Doktor, tekrar başlama, yoksa... 407 00:37:21,000 --> 00:37:24,754 Bu sefer ciddiyim. Solgunlar. Gerçekten çok solgun. 408 00:37:24,840 --> 00:37:28,628 - Ve o gözler... - Peki ya gözlerim? 409 00:37:30,000 --> 00:37:32,070 - Çok güzelsin. - Bırak onu, bunu yapmak zorundayım. 410 00:37:32,160 --> 00:37:34,628 Ama benim zevkime göre çok parlak parlıyorlar. 411 00:37:34,720 --> 00:37:37,359 Bekle, ben halledeceğim. 412 00:37:37,440 --> 00:37:39,351 Yut şunu. 413 00:37:40,240 --> 00:37:44,199 Hadi, devam et. Bana minnettar kalacaksın. 414 00:37:50,720 --> 00:37:55,635 Yeğenime ne verdin? Her şeyi yapabilecek kapasitedesin... 415 00:37:55,720 --> 00:37:59,998 Hayır, sadece bir duman hapı. Burada çok şey var. 416 00:38:00,080 --> 00:38:02,071 Duman zararlıdır trakea ve akciğerler. 417 00:38:02,160 --> 00:38:04,674 Senin için de bir tane var. Onu al. 418 00:38:08,040 --> 00:38:13,114 Pek güvenmiyorum Ama ne olacağını görmek istiyorum. 419 00:38:15,040 --> 00:38:16,314 Hey! 420 00:38:16,400 --> 00:38:18,470 Bakın ne diyorsunuz! 421 00:38:25,080 --> 00:38:26,638 Açıyorum. 422 00:38:27,800 --> 00:38:29,313 Ben de seninle geleceğim. 423 00:38:29,720 --> 00:38:32,712 İşte benimki. Her şey yolunda. 424 00:39:52,840 --> 00:39:54,592 Bu koku da ne? 425 00:39:56,680 --> 00:39:59,148 Peki sen. Asla yıkamazsın. 426 00:40:12,400 --> 00:40:14,675 beş tane var Aslar elimde. 427 00:40:15,400 --> 00:40:18,039 Burada kiminle dalga geçiyorsun? 428 00:40:18,880 --> 00:40:20,233 Bende de aynısı var. 429 00:40:20,320 --> 00:40:23,312 Bir bayana saygınız olsun. 430 00:40:23,880 --> 00:40:28,317 - Bu bayan kim olmalı? - benim. 431 00:40:28,400 --> 00:40:31,312 ben olurdum iyi bir eş. 432 00:40:35,280 --> 00:40:36,998 Ağlamak istiyorum. 433 00:40:37,080 --> 00:40:40,038 Ağlamak istiyorum. Bırak ağlayayım. 434 00:40:49,120 --> 00:40:50,872 neredesin 435 00:40:54,640 --> 00:40:56,358 Kapıyı kapat! 436 00:41:15,240 --> 00:41:18,038 Ama... tablete ne olacak? 437 00:41:23,880 --> 00:41:25,916 Tükürdüm. 438 00:41:29,720 --> 00:41:32,234 Dışarı çıkmak istiyorum! Buradan çıkmak istiyorum. 439 00:41:48,120 --> 00:41:51,669 Beni yalnız bırakın! Beni yalnız bırakın! - Kıpırdama! 440 00:41:53,600 --> 00:41:57,036 Kapıyı kapatın! Her şeyi kapatın! 441 00:41:57,120 --> 00:41:59,395 Onları içeri almayın! 442 00:42:00,280 --> 00:42:01,759 Trompet! 443 00:42:06,720 --> 00:42:09,757 Orada kim övünüyor? Trompeti kim çalıyor? 444 00:42:10,440 --> 00:42:13,318 Trompet! Peki sen! Geliyorlar! 445 00:42:13,400 --> 00:42:15,197 Bunu istemedim. Sen oydun! 446 00:42:15,280 --> 00:42:19,034 Beni buna sen zorladın sigortayı yak! 447 00:42:19,120 --> 00:42:22,351 Sen oydun! Bu doğru, o sensin! Senin! 448 00:42:59,880 --> 00:43:01,154 Duyun, trompetimiz! 449 00:43:12,160 --> 00:43:13,559 Sim... 450 00:43:13,640 --> 00:43:16,393 Peki sen. 5. birimin keskin nişancıları! 451 00:43:16,480 --> 00:43:19,040 Bizi kurtarmaya geldiler! 452 00:43:19,120 --> 00:43:21,680 - Bizi buraya getiriyorlar! - Şimdi sessiz misin? 453 00:43:21,760 --> 00:43:24,832 Bunu hepiniz duydunuz. Ben deli değilim! Bu bir trompetti! 454 00:43:24,920 --> 00:43:26,319 Bizi arıyorlar. 455 00:43:26,400 --> 00:43:29,949 Bir şeyler yapmalısınız Teğmen. Burada bekleyemeyiz. 456 00:43:30,040 --> 00:43:33,032 Bir şekilde yapmalıyız dikkatleri üzerimize çekin. 457 00:43:33,920 --> 00:43:38,072 Bizi asla burada bulamazsınız. Ve belki yarın gitmiş olacaklar. 458 00:43:39,160 --> 00:43:41,435 Lanet piçler! Haydi buradan çıkalım! 459 00:43:41,520 --> 00:43:43,795 Lanet piçler! 460 00:43:43,880 --> 00:43:45,791 Bizi bekleyin! 461 00:43:47,640 --> 00:43:49,039 Biz buradayız! 462 00:43:50,600 --> 00:43:52,318 Piçlere biraz dinlenme fırsatı verilmeli. 463 00:44:14,040 --> 00:44:17,953 Orada kahramanlarımız var. Aniden uyandılar. 464 00:44:18,960 --> 00:44:21,110 seni düşündüm daha makul olur. 465 00:44:21,200 --> 00:44:26,877 Eğer umudun varsa çünkü bir kişi bilinmeyen trompet çalmak istiyor... 466 00:44:26,960 --> 00:44:31,351 ...o yüzden sadece geldiğini unutma eğer benim için uygunsa buradayım. 467 00:44:31,880 --> 00:44:36,078 Çünkü dünyanın geri kalanı için ölü sayılırsın. 468 00:44:36,160 --> 00:44:39,357 Sadece para getirebilir hayata geri döndün. 469 00:44:39,440 --> 00:44:40,873 Peter Hedway kimdir? 470 00:44:41,800 --> 00:44:45,031 Evden haberler dostum. Baban meteliksiz. 471 00:44:45,120 --> 00:44:46,439 Bunun rulet olduğunu söylüyorlar. 472 00:44:46,520 --> 00:44:50,035 başka biri var mı Hayatının bedelini öder misin? 473 00:44:50,120 --> 00:44:52,076 Sadece 50.000$'a mal oluyor. 474 00:44:52,160 --> 00:44:54,151 Buna değecek çok şey var. 475 00:46:58,080 --> 00:46:59,957 Sammy! - Tanrı aşkına! 476 00:47:00,040 --> 00:47:02,349 Sana ne oldu? 477 00:47:02,440 --> 00:47:05,557 Ama elbette kadınlar... O zamanlar San Francisco'da olduğu gibi... 478 00:47:05,640 --> 00:47:08,234 Bırak onu, öyle biri vardı ki beni nehre kadar takip etti. 479 00:47:08,320 --> 00:47:11,198 Bir damga bile böyle bir suda donardı. 480 00:47:11,280 --> 00:47:13,236 Ah! Yine cehennem! 481 00:47:13,840 --> 00:47:16,308 - Bir şey keşfettin mi? - Hayır, hiçbir şey. 482 00:47:16,400 --> 00:47:20,473 Çataldan Alamogordo'ya ve buraya hiçbir iz yoktu. 483 00:47:20,560 --> 00:47:22,551 Bana biraz kahve ver. 484 00:47:26,960 --> 00:47:29,315 - Trompet iyiydi, değil mi? Mükemmel. 485 00:47:34,120 --> 00:47:35,758 Beni dinle. 486 00:47:35,840 --> 00:47:38,718 Muhtemelen bir yerlerde Mayın falan patladı. 487 00:47:38,800 --> 00:47:40,358 Peki bu nerede olmalı? 488 00:47:40,440 --> 00:47:42,874 Bilmiyorum. Muhtemelen yol boyunca. 489 00:47:42,960 --> 00:47:44,154 Yeri arayın. 490 00:47:44,240 --> 00:47:47,630 Çatala geri dön ve bak etrafında, adım adım. 491 00:47:47,720 --> 00:47:49,756 Adım adım. 492 00:47:49,840 --> 00:47:51,876 Bunu söylemek kolay. 10 mil var. 493 00:47:51,960 --> 00:47:54,394 Ve eğer 100 olsaydı, yeri bulmak için. 494 00:47:54,480 --> 00:47:58,359 Yürümem gerek... Ya yürürsem onu bul, sana nasıl haber vereceğim? 495 00:48:02,240 --> 00:48:05,915 Trompetle. İki uzun darbe, bu geceki gibi. Anladın mı? 496 00:48:06,000 --> 00:48:09,629 İki şok. İki uzun darbe. Kabul edildi. 497 00:48:15,440 --> 00:48:16,190 Merhaba Bingo! 498 00:48:17,320 --> 00:48:19,880 mı arıyorsun yengeçler tarafından mı? 499 00:48:25,400 --> 00:48:26,958 Günaydın 500 00:48:27,680 --> 00:48:30,478 Birinin doktora ihtiyacı var... 501 00:48:32,120 --> 00:48:36,910 Bayan Bess, nerede yaşıyorsunuz... Forrester'lar mı? 502 00:48:38,400 --> 00:48:40,470 Mezarlığın yanında... 503 00:48:41,920 --> 00:48:45,230 Mutlu bir yer, değil mi? Güle güle. 504 00:49:00,360 --> 00:49:01,952 İşte buradayım. 505 00:49:02,840 --> 00:49:04,910 Beni özledin mi? 506 00:49:05,000 --> 00:49:07,798 Senin gibi adamlar beni iğrendiriyor! 507 00:49:08,160 --> 00:49:12,039 Sen öyle düşünmezsin, bu arada Dün gece nasıl davrandığını. 508 00:49:12,120 --> 00:49:14,998 Teyzesi onu uyuşturmak zorunda kaldı onu benden uzaklaştırmak için. 509 00:49:15,080 --> 00:49:17,469 Ve herkesin önünde. 510 00:49:19,360 --> 00:49:21,316 Bana tapıyorlar. 511 00:49:22,680 --> 00:49:24,511 Sadece bana dokun ve göreceksin! 512 00:49:24,600 --> 00:49:27,068 Bunu isterdin ama Yapmam gereken işler var. 513 00:49:36,480 --> 00:49:38,118 - Doktor... - Evet 514 00:49:38,200 --> 00:49:41,078 Sen bunu yapan tek kişisin bize yardımcı olabilir. 515 00:49:44,000 --> 00:49:46,798 Ormancılara gitmemelisin. 516 00:49:47,200 --> 00:49:48,838 Bunun bir tuzak olduğunu biliyorum. 517 00:49:50,360 --> 00:49:52,954 - Burası lanet bir köy. - Dinle, Agony. 518 00:49:54,200 --> 00:49:56,953 Seninle konuşmak istiyorum. Her şey yolunda mı? 519 00:49:57,040 --> 00:50:01,033 Şimdi bu mümkün değil. Zamanında salonda olmam gerekiyor. 520 00:50:14,960 --> 00:50:16,518 Tamam... 521 00:50:30,840 --> 00:50:32,159 - bir kart. - geçmek. 522 00:50:38,480 --> 00:50:40,869 Geç kaldın, Agony. 523 00:51:02,000 --> 00:51:05,276 Ne olduğunu anlayabiliyordum bu sana da oluyor mu? 524 00:51:06,560 --> 00:51:08,915 Benimle? - Benimle değil. 525 00:51:09,680 --> 00:51:11,671 Benim hiçbir sorunum yok teyze. 526 00:51:14,160 --> 00:51:15,593 buraya gel 527 00:51:25,120 --> 00:51:26,553 İçilebilir. 528 00:51:37,680 --> 00:51:39,989 İhtiyacı olanlar için. 529 00:51:42,120 --> 00:51:42,757 100 530 00:51:52,120 --> 00:51:56,318 Gece avcıları. Muhtemelen sen yabani bir tavşan yakaladın. 531 00:51:59,080 --> 00:52:03,551 Bir şey hayal et, Agony. Güzel bir cenaze yürüyüşü. 532 00:52:39,560 --> 00:52:41,073 Mezar kazıcı mı? 533 00:52:41,160 --> 00:52:43,594 Siz iki ceset yalan mı söylüyorlar? 534 00:52:43,680 --> 00:52:45,875 Onlar yanındaydı Forrester'ın evi. 535 00:52:49,600 --> 00:52:51,750 Yani sen Yonker'sın? 536 00:52:52,640 --> 00:52:57,714 Peki o sen değildin kim soğuktu, değil mi? 537 00:52:57,800 --> 00:53:00,712 Onlar sadece aniden ateş ediyorlar ve... 538 00:53:01,760 --> 00:53:03,193 ...çok konuşanlar. 539 00:53:04,160 --> 00:53:05,752 İyi geceler. 540 00:53:07,360 --> 00:53:08,793 Dinlemek! 541 00:53:10,240 --> 00:53:11,798 Beş dakikanız var. Yukarı çıkma zamanı... 542 00:53:11,880 --> 00:53:16,317 ... eşyalarını topla ve git Yılan Vadisi sonsuza kadar! Anladın mı? 543 00:53:18,160 --> 00:53:22,392 - Bunu neden yapmalıyım? - Çünkü yüzün bize yakışmıyor. 544 00:53:36,120 --> 00:53:39,556 Doktor Tom Cooper, Yılan Vadisi'nden ayrıl. 545 00:53:40,160 --> 00:53:41,752 Çok havalı 546 00:53:52,440 --> 00:53:55,830 Gördüğünüz gibi Tom Cooper ortadan kayboldu. 547 00:54:01,760 --> 00:54:05,389 Onun yerine artık Sugar Colt var. 548 00:54:17,600 --> 00:54:19,033 Ah unuttum... 549 00:54:19,600 --> 00:54:22,034 İyi akşamlar İmparatoriçe Bess. 550 00:54:47,560 --> 00:54:50,120 Eğer hala isteyen biri varsa şansını dene... 551 00:54:51,520 --> 00:54:53,590 Sadece buradayım. 552 00:55:12,200 --> 00:55:14,475 Arkadaşımız var. 553 00:55:17,520 --> 00:55:20,193 Uyan, Agony. Gel, sen de bizimle gel. 554 00:55:20,280 --> 00:55:22,032 Çabuk git. 555 00:55:22,440 --> 00:55:23,998 Giyin. 556 00:55:44,720 --> 00:55:47,393 - Bu Agony'nin köpeği. Evet. 557 00:55:51,560 --> 00:55:53,676 Söyle şunu, seni piç! 558 00:55:57,360 --> 00:56:00,397 Hadi, seni piç, tükür şunu! 559 00:56:18,680 --> 00:56:21,911 - Hadi, hadi! - Bırak gideyim... 560 00:56:45,720 --> 00:56:48,109 Sen casussun, devam et, seni orospu çocuğu! 561 00:56:48,200 --> 00:56:48,916 Şimdi kırmızı! 562 00:56:49,000 --> 00:56:52,037 İnatçısın ama uzun süre değil. 563 00:56:52,120 --> 00:56:54,873 - Ona hiçbir şey söylemedim. - Tükür şunu, seni piç! 564 00:56:54,960 --> 00:56:55,836 Piç! 565 00:56:57,080 --> 00:56:58,877 Bitirmesini sağla. 566 00:57:01,720 --> 00:57:04,678 - Devam et, Agony. Şimdi nihayet anlayın! HAYIR! 567 00:57:04,760 --> 00:57:06,591 - konuşuyor! - Kapı çalındı... 568 00:57:06,680 --> 00:57:08,079 Kim var orada 569 00:59:32,720 --> 00:59:36,315 Az önce kendi maskesini düşürdün! Sen başardın! 570 00:59:36,400 --> 00:59:40,075 Kim olduğunu bilmek ister miydin? yardım etti ve seni aldattı. 571 00:59:40,160 --> 00:59:43,436 O olup olmadığını bile bilmiyoruz Yalnız mısın, değil misin? 572 00:59:43,520 --> 00:59:47,638 - Artık bir çizgimiz var. - Onu öldürmeye çalıştın! 573 00:59:47,720 --> 00:59:51,599 Ve bazılarınız bunu anlıyor! Sizi aptallar! 574 00:59:51,680 --> 00:59:57,755 Onu öldürmemek aptalca ve tehlikelidir. Arkasında kimin olduğunu bize bildirin. 575 00:59:57,840 --> 01:00:02,118 Bundan sonra sakın almayın benden herhangi bir emir olmadan inisiyatif. 576 01:00:02,200 --> 01:00:03,872 Anladın mı? 577 01:00:22,960 --> 01:00:27,158 Burada kal Josefa. Bu kadınlar için değil. 578 01:00:27,240 --> 01:00:30,198 Bu bir kişinin cenazesi düzgün insan. 579 01:00:30,280 --> 01:00:35,195 Kadınlar için değilse erkekler nerede? 580 01:01:41,120 --> 01:01:44,829 İyi görünüyorsunuz doktor. Yılan Vadisi'nin havası içinizi ısıtıyor. 581 01:01:45,200 --> 01:01:46,713 Evet. 582 01:01:48,040 --> 01:01:50,554 - Ama herkesi hoş karşılamıyor. Maalesef. 583 01:01:50,640 --> 01:01:53,632 bana ne söylendi Oldu ama... 584 01:01:54,120 --> 01:01:57,476 - Bunlar zor yerlerdir. - Evet haklısın. 585 01:01:58,080 --> 01:02:01,675 İnsanları bir araya getirmek de zor düzgün bir adamın cenazesi için. 586 01:02:01,760 --> 01:02:03,432 Biliyorum. 587 01:02:03,520 --> 01:02:07,991 Ama umarım utangaç insanlar örneğim tarafından cesaretlendirilin. 588 01:02:08,080 --> 01:02:09,513 Kesinlikle. 589 01:02:09,960 --> 01:02:13,191 Sınıflandırabilmek güzel haklılar ve haksızlar. 590 01:02:13,280 --> 01:02:15,999 Tıpkı iyi insanlar gibi... ve hainler. 591 01:02:19,680 --> 01:02:20,510 Gelin millet! 592 01:02:20,600 --> 01:02:24,229 hadi takip edelim mezarlıktaki arkadaşım. 593 01:03:18,080 --> 01:03:23,154 Siz de tuhaf bir ruhun olduğuna inanıyor musunuz? Trompet sesinden o mu sorumlu? 594 01:03:24,680 --> 01:03:26,511 Bilmiyorum. 595 01:03:27,480 --> 01:03:30,392 İnsanlarla ilgilenmeyi tercih ederim... 596 01:03:30,920 --> 01:03:36,278 ...hala hayatta olanlar. - Unuttum, sen doktorsun. 597 01:03:37,560 --> 01:03:40,199 Söyle bana, buraya nasıl geldin? 598 01:03:40,280 --> 01:03:43,113 Bir nedeni var bunun için özel mi? 599 01:03:45,280 --> 01:03:48,590 Bunun hakkında konuşabiliriz daha rahat bir yerde. 600 01:03:48,680 --> 01:03:51,478 Mesela benim çiftliğimde. 601 01:03:52,280 --> 01:03:54,475 Sizce bu gerekli mi? 602 01:03:54,560 --> 01:03:56,551 Her şey gerekli olabilir... 603 01:03:56,640 --> 01:04:00,679 ...eğer kabul edebilirsen akıllı insanlar arasında. 604 01:04:01,560 --> 01:04:03,710 Ne konusunda hemfikir misiniz? 605 01:04:06,000 --> 01:04:08,355 - Hayaletlerde mi? - ayrıca 606 01:04:09,320 --> 01:04:15,156 Ama en önemlisi kaçırmayın Bu köyde geçireceğiniz zamanın 607 01:04:15,240 --> 01:04:19,028 Benzersiz becerileriniz çok daha iyi olurdu... 608 01:04:19,120 --> 01:04:23,477 ...bir şehirde önemli ve büyüktür. 609 01:04:23,560 --> 01:04:29,510 - Yani buradan uzakta mı? - Hayır, beni yanlış anlama. 610 01:04:29,600 --> 01:04:33,354 Bana yardım edebilir misin ve Sana yardım edebilirim. 611 01:04:33,440 --> 01:04:37,228 Elbette sana iş vermek ki bu çok iyi ödeniyor. 612 01:04:48,200 --> 01:04:50,191 Ne kadar konuşuyoruz? 613 01:04:50,280 --> 01:04:53,875 Yeterli para yaşlanmak. 614 01:04:53,960 --> 01:04:57,509 Korkmaları gerekmeyecekti talihsizlik yok. 615 01:05:04,360 --> 01:05:06,032 İlginç. 616 01:05:10,240 --> 01:05:11,639 Daha sonra? 617 01:05:12,080 --> 01:05:14,071 Beni ziyarete gelir misin? 618 01:05:19,120 --> 01:05:21,190 Buna güvenebilirsin. 619 01:05:39,200 --> 01:05:41,714 Sen çok kötü bir adamsın! 620 01:05:41,800 --> 01:05:44,314 İlk önce öyleymiş gibi davran korku dolu bir doktor... 621 01:05:44,400 --> 01:05:46,436 ...ve birçok soruna neden olur. 622 01:05:46,520 --> 01:05:51,196 O zaman Şeker olursun Colt ve daha fazla soruna neden oluyor. 623 01:05:51,280 --> 01:05:55,319 Acı senin yüzünden öldü ve şimdi gidiyorsun! 624 01:05:57,720 --> 01:06:00,234 - Buraya gel. - Geldiğimde seni öldürürüm. 625 01:06:04,800 --> 01:06:08,634 Çok yaklaşmayın! Neden ayrıldığını biliyorum. 626 01:06:09,160 --> 01:06:13,756 - Haydi dinleyelim. - Haberbrook'la ittifak kurdular. 627 01:06:13,840 --> 01:06:17,469 Kapa çeneni Josefa. Sugar Colt işe yararsa daha iyi olur. 628 01:06:17,560 --> 01:06:21,030 Neden? Sessiz olmaktan yoruldum ve ne olduğunu bilmeden! 629 01:06:21,120 --> 01:06:24,510 Ne bilmek istiyorsun? Bilinecek hiçbir şey yok. 630 01:06:28,400 --> 01:06:29,913 Sammy! 631 01:07:43,000 --> 01:07:43,830 HAYIR! 632 01:07:43,920 --> 01:07:47,037 - Çok güzel bir burnu var. - Albay onu canlı istiyor. 633 01:09:47,400 --> 01:09:48,628 Kalk 634 01:09:50,480 --> 01:09:53,631 Seni piç kurusu burada senden önce. 635 01:09:54,280 --> 01:09:57,078 Ama şunu anlamalısın ki bazı ölü insanları rahat bırakmalı. 636 01:09:57,160 --> 01:09:58,912 Başka silahlar arayın! 637 01:10:01,120 --> 01:10:03,554 Salak! Ateş etme dedim! 638 01:10:08,800 --> 01:10:11,598 Benim için iyi eğlenceler ama bırak yaşasın. 639 01:10:35,720 --> 01:10:37,278 Kıpırdama. 640 01:12:53,600 --> 01:12:56,717 Her zaman umut ettim yatağınıza inin. 641 01:12:56,800 --> 01:12:59,473 Kapa çeneni. Olabilir bedenin artık buradaydı. 642 01:12:59,560 --> 01:13:01,073 Gitmeliyim. 643 01:13:01,440 --> 01:13:03,510 Ben sana sadece sorun yaratıyorum. 644 01:13:04,040 --> 01:13:04,756 Hayır. 645 01:13:05,400 --> 01:13:08,870 Karıştırmayın. Burada güvendesin. 646 01:13:21,160 --> 01:13:22,752 Haberbrook'du, değil mi? 647 01:13:23,560 --> 01:13:25,232 Evet, o. 648 01:13:25,840 --> 01:13:29,469 Ama endişelenme. Ben ilgileneceğim. 649 01:13:36,200 --> 01:13:39,476 Dinle, benim bir şeyim var kuru boğaz. 650 01:13:39,560 --> 01:13:42,996 bana verebilir misin bir yudum viski? 651 01:13:43,080 --> 01:13:45,355 Evet ama kalkma. 652 01:13:55,160 --> 01:13:59,073 duymakla ilgileniyorum Sugar Colt'un sağlığı hakkında. 653 01:13:59,160 --> 01:14:02,072 - O senin müşterin, değil mi? - Öyleydi. 654 01:14:02,160 --> 01:14:04,720 Dünden beri onu görmedim. 655 01:14:05,960 --> 01:14:07,234 Çok iyi! 656 01:14:07,640 --> 01:14:09,870 Seni bu dertten kurtarmak istiyorum. 657 01:14:09,960 --> 01:14:15,273 Unutma, sana bunu verdim makul olmanız için yer. 658 01:14:16,480 --> 01:14:18,072 Hayır. 659 01:14:18,160 --> 01:14:20,674 Onu bana verdin çünkü Ben senin sevgilindim... 660 01:14:20,760 --> 01:14:23,035 ...ve çenemi kapalı tut. 661 01:14:27,240 --> 01:14:29,356 Artık bana ait! 662 01:14:29,440 --> 01:14:32,557 Sözleşmemiz olmadığı sürece artık geçerli değil. 663 01:14:32,640 --> 01:14:35,757 Bu sana bağlı. - Benden mi? 664 01:14:36,760 --> 01:14:39,832 Artık tek kişi ben değilim sırrını kim biliyor. 665 01:14:39,920 --> 01:14:43,833 Bu zavallı insanlarla ne yapıyorsun? mahkum olduğunuzu mu sanıyorsunuz? 666 01:14:44,920 --> 01:14:47,639 Onu şimdi serbest bırakmalısın. 667 01:14:49,520 --> 01:14:52,512 Seni aptal! Onu öldürmeyi tercih ederim! 668 01:14:54,040 --> 01:14:55,951 Tıpkı seni öldüreceğim gibi... 669 01:14:56,040 --> 01:15:00,352 ...eğer yardım etmeye devam edersen şu kahrolası Sugar Colt casusu. 670 01:15:00,840 --> 01:15:04,355 Hızlıca! Merdivenlerden yukarı çık ve onu ara! 671 01:15:11,800 --> 01:15:13,950 Burada deneyelim. 672 01:15:16,240 --> 01:15:17,719 HAYIR! 673 01:15:20,080 --> 01:15:24,119 - Burası benim odam. Yok olmak! - Şişeyi kime getirmek istedin? 674 01:15:38,680 --> 01:15:42,070 - Neden yatağın altına bakmıyorsun? - Hadi gidelim. 675 01:15:49,520 --> 01:15:52,159 Onu bulduk ama onu bulamadık. 676 01:15:53,280 --> 01:15:56,317 Ama öyle olmalı kızın odasında. 677 01:15:59,080 --> 01:16:00,991 Beni dinle Bess. 678 01:16:01,080 --> 01:16:03,753 Josefa'yı alacağım çiftliğime. 679 01:16:03,840 --> 01:16:09,153 Sugar Colt'u tanıyor olmalısın. sana randevumuzu hatırlatayım. 680 01:16:09,240 --> 01:16:12,118 Ve siz diğerleri, bakın onun için köyün her yerinde. 681 01:16:12,200 --> 01:16:14,509 Uzaklara gitmiş olamaz onun durumunda çok uzak. 682 01:16:14,600 --> 01:16:16,033 Piç! 683 01:16:16,120 --> 01:16:19,351 Şeker Colt'un olması için Tanrı'ya dua edin çok geçmeden elime düşecek. 684 01:16:19,440 --> 01:16:24,275 Aksi halde bedelini ikisi de ödeyecek. Önce sen, sonra sen. 685 01:16:24,360 --> 01:16:26,237 Bu sonuncusu yaptığın karışıklık. 686 01:16:26,320 --> 01:16:28,959 Beni tehdit etmek yerine Bess, eşyalarına dikkat et. 687 01:16:29,040 --> 01:16:30,314 Güle güle! 688 01:16:49,080 --> 01:16:50,035 Hiç bir şey. 689 01:16:50,120 --> 01:16:52,680 Bütün köyü aradık. Bütün evler. 690 01:16:52,760 --> 01:16:54,239 Ondan hiçbir iz yok. 691 01:16:54,320 --> 01:16:56,151 Çabuk çiftliğe! 692 01:18:46,000 --> 01:18:48,309 Burada neler oluyor? 693 01:19:33,440 --> 01:19:36,955 Gel, kalk! Yiyecek var! Gitmek! 694 01:19:49,480 --> 01:19:50,799 Gel, al. 695 01:19:50,880 --> 01:19:52,359 Benim için burada! 696 01:20:08,480 --> 01:20:09,708 İçinde! 697 01:20:27,160 --> 01:20:29,720 Onu sıkı bağla. Dinleyin çocuklar. 698 01:20:29,800 --> 01:20:32,519 Belki kaçabiliriz. Ama dediklerimi yapmak zorundasın. 699 01:20:32,600 --> 01:20:34,511 Biraz gürültü yapmaya başla. Yüksek sesle ağla. 700 01:20:34,600 --> 01:20:36,716 - Çığlık atalım! - Evet, doğru. Lauter. 701 01:20:36,800 --> 01:20:39,519 Suikastçı! Suikastçı! - Daha da yüksek sesle. 702 01:20:39,600 --> 01:20:42,353 Suikastçı! Suikastçı! - Evet, doğru. 703 01:20:43,080 --> 01:20:44,911 Suikastçı! 704 01:20:45,000 --> 01:20:47,150 Suikastçı! - Ne bağırıyorsunuz piçler? 705 01:20:47,240 --> 01:20:48,719 Eller yukarı! 706 01:20:50,640 --> 01:20:52,232 Eller yukarı! 707 01:20:53,480 --> 01:20:55,914 Hadi gidelim! Devam edin, koşun! 708 01:20:57,200 --> 01:21:00,112 Dinleyin, silahlarınızı alın. 709 01:21:01,240 --> 01:21:04,437 Anı değerlendirmeliyiz çiftliği terk etme hakkı. 710 01:21:04,520 --> 01:21:07,239 Sana emri veriyorum. Bu arada çok bekle. 711 01:21:07,320 --> 01:21:08,435 - Anlaşıldı? - bu iyi. 712 01:21:12,440 --> 01:21:14,715 Mahkumları öldürmeliyiz ve onlardan kurtulun. 713 01:21:14,800 --> 01:21:17,917 - Sugar Colt ücretsizdir. - Albay! Bir gardiyan öldürüldü! 714 01:21:18,760 --> 01:21:21,672 Oydu. Çıkışları kapatın! 715 01:21:21,760 --> 01:21:24,957 Hızlı! Makineli tüfeği kurun! 716 01:21:28,120 --> 01:21:30,350 Çok huzurlu. Beklemeye devam ettik. 717 01:21:43,440 --> 01:21:45,192 Çabuk git! 718 01:21:56,920 --> 01:21:59,195 Artık beklemiyorum. 719 01:22:00,880 --> 01:22:02,518 Ben de gidiyorum. 720 01:22:02,920 --> 01:22:04,319 Burada ne yapmalıyız? 721 01:22:04,400 --> 01:22:07,551 - Artık burada kalmıyorum. - Ben de öyle. 722 01:22:08,600 --> 01:22:11,273 - Hadi gidelim! - Evet, gidelim! 723 01:22:11,760 --> 01:22:13,557 Devam edin, çabuk! 724 01:22:14,640 --> 01:22:16,676 Hazır ol 725 01:23:08,400 --> 01:23:09,230 Ateş! 726 01:24:37,640 --> 01:24:39,073 Yonker! 727 01:27:04,560 --> 01:27:05,356 Açık! 728 01:27:05,440 --> 01:27:06,509 OROSPU! 729 01:27:37,840 --> 01:27:39,319 Preston! 730 01:27:40,760 --> 01:27:43,035 Sen genç kadınla ilgilen. 731 01:27:49,000 --> 01:27:49,955 Bana bir tane ver! 732 01:32:21,240 --> 01:32:22,673 Çok iyi! 733 01:32:23,640 --> 01:32:24,959 Çok iyi! 734 01:32:25,640 --> 01:32:27,392 Yardım et! 735 01:32:28,280 --> 01:32:30,157 Çok iyi! HAYIR! 736 01:32:57,040 --> 01:32:59,110 Sadece iç canım. 737 01:33:20,320 --> 01:33:24,074 Bir şey alabilir miyim? Boğazım kuru. 738 01:33:24,160 --> 01:33:26,515 bir otel var orada çok iyi.